I will lose them soon but they will never get lost

[I will lose them soon but they will never get lost]

I will lose them soon
but they will never get lost
neither nor disappear

they have been,
and always will be there,
– most of our feelings.

on a bizarre chance, I might find them lining up in order,
as the clothes in a wardrobe.
vivid and clear,
as if I have just experienced them.

so unexpected and in a twinkling,
that it becomes a dream you don’t remember
– most of our feelings.

but a subtle and warm feeling come through me,
just whenever I think about you.
that I have never lost, despite however long it has been
since the last time it was explicitly shown
in this physical world
– the feeling that I know I will never lose

thank you.

 

 

[我將失去的永不遺失]

它們正在離開我
但並不會遺失
也不會消失

它們曾在那裡
而且會一直在那裡
—— 我們大多數的感覺啊

在一個奇異的瞬間
我也許看見它們排串列成了秩序
像衣服在衣櫃裡排隊
清楚而明白
如昨日的照面

而在另一個出乎意料的瞬間
卻成了想不起來的夢
—— 我們大多數的感覺啊

跟血管說哈囉的總是一股溫暖
在我想起你的時候
「喂,是我。」
是不用名字的熟識。

我們還沒有失去聯繫、
我還能感覺
儘管物理世界已謝幕許久
—— 我知道,那是我不會失去的感覺

謝謝。

 

About The Author

soidid