2022 瑞典大選,國會右轉

很久沒有關心瑞典了,但國會改選還是要看一下新聞報導。簡單翻譯 SVT 電視台 9/14(三)的新聞,和一些不專業筆記供大家參考。

圖片截自 SVT Rapport Ons 14 sep 19:30
(Advertisement)

2022 國會改選

瑞典這次國會改選在 9/11(日)舉行,計票結果於 9/14(三)底定,現任總理社會民主黨(S)安德森(Magdalena Andersson)承認敗選並辭職。接下來將由溫和黨(M)克里斯特森(Ulf Kristersson)組建新內閣。

安德森|圖片來源|Foto: Jonas Ekströmer/TT
克里斯特森|圖片來源

選舉結果:右派取得多數

這次選舉,左派政黨取得 173 個席次,右派政黨取得 176 個席次,由右派取得多數。

瑞典是內閣制,得票超過 4% 的政黨可在國會分配席次。

這張圖表是根據 svt.se 修改繪製 [1]。左邊四個政黨屬左派,右邊四個政黨屬右派。左邊是最左派,右邊是極右派。

  • 左派四個政黨,左到右依序為:
    V 左翼黨 Vänsterpartiet
    S 社會民主黨 Socialdemokraterna
    MP 環境黨 Miljöpartiet
    C 中間黨 Centerpartiet
  • 右派四個政黨,左到右依序為:
    L 自由黨 Liberalerna
    KD 基督教民主黨 Kristdemokraterna
    M 溫和黨 Moderaterna
    SD 瑞典民主黨 Sverigedemokraterna

國會第一大黨,是原本執政的總理安德森所屬的社會民主黨(S),比上屆增加 7 個席次。

國會第二大黨,是極右派的瑞典民主黨(SD),黨魁:奧克松(Jimmie Akesson),比上屆增加 11 個席次。

國會第三大黨,右派的溫和黨(M),黨魁:克里斯特森(Ulf Kristersson),比上屆減少 2 個席次。

極右派政黨瑞典民主黨(SD)黨魁:奧克松(Jimmie Akesson)|圖片來源

這次選舉結果的最大看點,就是極右派政黨瑞典民主黨(SD)躍升為國會第二大黨。看到這裡,你可能會想:

為什麼不是由右派當中,取得最高席次的瑞典民主黨(SD)的黨魁奧克松組閣呢?

其實一開始,瑞典的主流政黨認為 SD 是納粹(種族主義者),所以都不願意和他們合作;反之,SD 的支持者則認為主流政黨在「扼殺言論自由」。

SD 在國會大選會得的票數逐年增加,從 2002 年的 1.44%,到 2018 年的 17.53%,今年更來到 20.5%,成為國會第二大黨。

SD 黨魁奧克松(Jimmie Akesson)近年也致力讓瑞典民主黨更貼近主流,雖仍推動限制移民,但已與內部一些最極端支持者保持距離 [2]。

瑞典民主黨(SD)1988-2018 國會選舉取得票數比例|圖片截自 wikipedia

瑞典民主黨(SD)會在這次的新政府中扮演什麼樣的角色?對政策的影響有多大?將是之後觀察的方向。

右派四個政黨的共識與歧見

以下是 svt 新聞,針對右派四個政黨的共識與歧見的報導:(記得開字幕)

Det ser ut som att Ulf Kristersson
kommer att få uppdraget
看起來 Ulf Kristersson 將獲得

att försöka bilda en regering.
組建新政府的任務

Och oavsett vilka partier som kommer
ingå i hans regering
而不管他的內閣將包括哪些政黨

så måste alla fyra partierna
till höger nu försöka enas om
右派的四個政黨將必須嘗試

vilken politik
de tillsammans ska driva.
在新政府的政策中達成共識

Inom många områden finns det redan
en stor samsyn, men det finns också
在許多方面他們已經相當有共識

frågor där partierna
står långt ifrån varandra politiskt.
但也有部分領域,政黨間的意見相當不同

Vi fyra nystartspartier är överens om
grunden för att få ordning på Sverige
我們四個新開始政黨同意要重建瑞典的秩序

Vi på min sida är helt överens…
我們完全同意⋯⋯

Alla här har ändrat sig
och tycker det är bra…
大家改變主意了,並認為⋯⋯

Äntligen håller jag med Ulf…
我終於同意 Ulf 了⋯⋯

Ja, de fyra partierna till höger
i politiken är överens om mycket.
是的,四個右派政黨在政策上有許多共識

Bland annat vill de alla
införa längre straff
包括延長刑罰

utvisa fler personer med utländsk
bakgrund som begår brott
將有外國背景的犯罪者驅逐出境 [a]

och göra det tillåtet med avlyssning
utan konkret brottsmisstanke.
在沒有具體犯罪嫌疑前,即允許竊聽

De är också överens om att införa
ett högkostnadsskydd för elräkningar
實施「電費最高收費天花板」[b]

att minska asylinvandringen och
så tycker de att Sverige behöver…
減少庇護移民,並且他們認為瑞典需要

–Ny modern kärnkraft…
–Ny modern kärnkraft…
新的核能

–Nya kärnkraftverk…
–…där vi använder kärnkraften i Sverige.
瑞典應該使用核能

Men ännu finns många frågor där
partierna står långt ifrån varandra.
但也有政黨意見分歧的議題

Ofta är det Sverigedemokraterna
eller Liberalerna
通常是 SD 或 L

som är av en annan åsikt
än de övriga partierna.
和其他政黨意見不同

Till exempel vill Sverigedemokraterna
gå längre än de andra
舉例來說,SD 在移民政策上

i frågor som rör migrationspolitiken.
比其他政黨更極端

Liberalerna är å sin sida ensamma om
att inte vilja skära ner
L 則是不願意刪減

på public service verksamhet
公共服務

eller att minska inblandningen av
biodrivmedel i bensin och diesel.
也不願減少生物燃料在汽油和柴油中的使用 [c]

En annan utmaning är var pengarna
另一個挑戰是錢

för att finansiera de politiska förslagen
ska komma från.
政府政策的財源該從哪裡來

Moderaterna och Sverigedemokraterna
M 和 SD

är de enda som vill skära ner
på biståndet för det här.
是唯二想要刪減國際援助的政黨

Moderaterna vill sänka a-kassan,
aktivitetsstödet och sjukförsäkringen
M 還想要減少失業補助、就業活動補助、和健康保險

vilket Sverigedemokraterna
har sagt nej till.
但 SD 反對

Hur det faller ut under regerings-
förhandlingarna återstår att se.
最後協商結論會是如何,仍有待觀察

[a]

utvisa fler personer med utländsk bakgrund som begår brott
將有外國背景的犯罪者驅逐出境

這一句,在隔天的晚間新聞中修正為「外國國籍的犯罪者(personer med utländskt medborgarskap)」。

[b]

電費天花板(högkostnadsskydd för elräkningar),參考「Högkostnadsskydd för elpriser」和「Moderaterna föreslår maxtak för elräkningar」。

[c]

eller att minska inblandningen av biodrivmedel i bensin och diesel.
也不願減少生物燃料在汽油和柴油中的使用

近年來為了減碳,瑞典有個政策,要求供應商增加生物再生能源(非化石燃料)在汽油和柴油中的比例(Krav på ökad inblandning av biodrivmedel i bensin och diesel),自由黨應該是支持這個環境友善的政策,不願意在生物燃料的比例上退讓(根據該黨政策在「Klimatsmarta transporter」的描述)。


除了這則新聞提到的部分,在其他選舉報導還有提到,這次選舉的現象:

  • 鄉村小鎮瑞典民主黨(SD)支持度增加,城市社會民主黨(S)增加的現象,類似美國的「大城市偏開放,鄉村偏保守」趨勢。
  • 在年輕人當中,瑞典民主黨(SD)、溫和黨(M)支持度增加。街訪了一些年輕人,回答是「覺得現狀不好,那就換人做做看」。

(很久沒關注瑞典政治及政策,如果有說錯或不夠精確之處,請指教或補充!🙂 )

延伸閱讀

關於瑞典的移民議題:

紀錄片推薦:瑞典的大象

關於極右派政黨瑞典民主黨的歷史《瑞典的恨:關於我們時代的故事|Det svenska hatet : en berättelse om vår tid》—— 一本感覺很有意思的書,但因為太長只看了一點點⋯⋯😅。

如果你正在學瑞典語,想看更多選舉有關的新聞,可以參考:

更多資料:

參考資料

[1] svt.se 選舉投票結果:https://valresultat.svt.se/2022/

[2] 瑞典變天 極右翼助右派勝選社會恐兩極化,中央社

About The Author

soidid

2 thoughts on “2022 瑞典大選,國會右轉

  1. 謝謝這麼快的選情分析!非常幫助理解!
    這次選前我剛好有機會去一趟瑞典,自己也填了政黨議題意向調查表,發現如果用台灣人的角度來思考瑞典的選情,會很容易陷入預設立場也的確不太好理解當地選情偏向。

    我也看了你的另一篇文章《紀錄片推薦:瑞典的大象》,裡面有些話我很認同,也在這次和瑞典朋友聊天的過程中感受到類似的事情,就像台灣某些論壇空間會把左派想成不好的,甚至會有人擔心支持女性主義會被稱為「左派」,並因為左派「被認為」不是好東西,進而選擇不表態支持議題。

    這次選前和瑞典人討論時也感受到這點,在跟比較親近的長輩在私人場所討論時,他們就會比較明顯表態對移民的立場,是基於不工作的移民領取的補貼和長年在低薪工作(例如護士、幼教師)的本國人領取的退休金津貼差距不遠,其實並不是那麼歧視的立場。但可以感受到重視退休津貼的年長族群在公開場合、與不熟的人同場時就不太想表態,也是滿可惜的。

    我自己的感受上覺得這次選前有烏俄戰爭、電力短缺和通膨等直擊民生的大問題浮現,似乎也激化了選情,就一個外來者來看,也是很好奇當地人會基於什麼議題做出什麼決定。

    謝謝你的部落格整理了很多參考資料,讓我對瑞典文不熟至少有個門路可以看:)

    1. 哇,謝謝你的留言和分享。我喜歡聽人們分享實際去和當地人/當事者互動、聊天討論,所得到的觀察和感受。這些經驗充滿生命力,可以用來佐證或反思新聞上看到的分析和趨勢。

      哈哈,其實說不上什麼選情分析,真的是一邊讀新聞一邊查關鍵字,然後還很怕搞錯議題摘要。不過整理有幫上一點點忙的話,我的榮幸!:)

Leave a Reply

* 1) 提問前請先閱讀「關於」。2) 送出後,如果你的留言沒有正常出現,可能是被系統誤判為 spam;麻煩來信 hi@soidid.tw,我會盡快處理 🌵。