瑞典語學習地圖

(不定期更新。最近更新:2022.05.07。)

嗨,給第一次來這裡、剛剛開始、或打算開始學瑞典語的你:

字典

一開始,你可能只需要幾個好字典。我推薦:

  • 線上字典 The People’s Dictionary(瑞英|真人發音)
  • 線上字典 Lexin(瑞瑞|真人發音)
  • 線上字典 SAOL(瑞瑞|真人發音)
  • 線上字典 wiktionary(瑞瑞| Lexin 查不到的字我會來這裡查,俚語有時候這裡比較查得到)
  • 發音字典 forvo(Lexin 查不到的發音我會來這裡查)

手機部分,我推薦 SAOL:

  • 手機字典 SAOL:iOSAndroid(瑞瑞|真人發音)
  • SAOL 也有線上版,我發現我應該更常用這個字典。它・好美啊。
如果你想從 SAOL 線上版下載單字發音:如何下載字典發音

如果查了字典,還是不太懂,我會用:

  • 線上字典 glosbe:從它的翻譯例句去理解單字的意思

基本上,一開始建議用瑞英(我一開始手機是用 Dict.SE Swedish 這個 app,但我更常用電腦查。它好像沒有對應的 android 版本。就找個自己喜歡的瑞英 app 吧。)逐漸熟悉後,就可以開始用瑞瑞字典,和 google 翻譯偷懶(笑)。

最簡單的入門資源

最簡單的入門資源是「簡單新聞」和「podcast」。

簡單新聞

podcast

  • sfipodd.se:類似《大家說英語》,我喜歡它全程用簡單的瑞典語討論,並同時提供 PDF 下載課文內容。
  • Simple Swedish Podcast:提供逐字稿的簡單瑞典語 podcast,我覺得他的聲音非常治癒。
(Advertisement)

線上資源・教材

接下來,如果你要找更多資源,可以參考這兩篇:

你也可以到 Svenska 這個 reddit 尋找更多學習材料、建議、或討論學習瑞典語的一切。

如果你覺得上面這些讓你頭昏眼花 @@、不知道該怎麼安排課表,不妨試試看:

我會說,任何語言的第一步,都是:「找一個讓你感興趣的方式多聽」(例如:好聽的聲音)和「找一個讓你感興趣的方式累積單字」(例如:遊戲化的 app)。

如果你人在瑞典

如果你打算去瑞典上課,或你人就在瑞典,但沒有移民身份(因此無法去上給移民的 SFI 課程),可以考慮去 Folkuniversitetet 上課。

  • 小班制:一班大約 9-13 人
  • 課堂上練習非常多口說,同時老師課堂上會全程用瑞典語解釋;「聽老師怎麼說」,對建立基本的口說能力非常有幫助

如果你擔心跟不上全瑞典語的課程,可以先自己讀簡單新聞、podcast 等,累積一些基本的單字。這樣上課時,就不必擔心單字太多消化不了,可以完全專注在口說、表達、句型文法。

我想練發音~

👄 練發音)如果你是為發音苦惱而到網路上來尋找資源的,可以參考「瑞典語・發音學習日記本」。

在這裡,除了分享我模索發音練習的心得、工具,也會分享如何利用線上免費資源,幫自己排一份每天 30 分鐘的學習課表。

找資源・看日記・或是追劇?

📚 認真學)分類「瑞典語學習資源」是學習資源、學習方法分享。

👀 讀日記)分類「瑞典語學習日記」是學瑞典語的心得、感想、日記。

📺 看電視)如果你有一定程度了,或是想看看「學了瑞典語之後可以看怎樣的電視、電影、音樂、書?」,可以到分類「瑞典電視 / 電影 / 音樂 / 書」。

🎥 來追劇)或是,直接找個影集或紀錄片來看吧:

看影片學語言的好用工具

對初學者來說,常常會選擇「影片學習」—— 有畫面可以看,更容易理解內容。別忘了使用這些可以幫助你學習的好工具:

  • 網路上看影片:Video Speed Controller,沒聽到的時候,方便快進/快退 x 秒。
  • SVT 上的節目:下載字幕

使用 svtplay-dl ,語法:

svtplay-dl --force-subtitle -S [URL]

使用 youtube-dl ,語法:

youtube-dl --all-subs --skip-download [URL]
  • Youtube 雙字幕:
  1. YouTube™ dual subtitles:顯示字幕 + 字幕的機器翻譯、下載字幕
  2. Dualsub:顯示雙字幕、字很大
  3. Two Captions for YouTube & Netflix:顯示雙字幕、可以存單字、調整字體樣式

買,都買!

📘 瑞典書)怎麼買瑞典語的書?

🎁 italki)如果你想免費獲得 10 美元的 italki 點數,並且不介意讓我一起分紅,可以透過我的推薦連結註冊:當你第一次購買 20 美元以上的課程,我們都會免費獲得 10 美元的 italki 點數。

或者,聽首歌吧

Spotify 上沒辦法聽的兩隻漏網之魚:

以上~ : )

Leave a Reply

* 1) 提問前請先閱讀「關於」。2) 送出後,如果你的留言沒有正常出現,可能是被系統誤判為 spam;麻煩來信 hi@soidid.tw,我會盡快處理 🌵。