不愛童書,如何找適合的瑞典語內容?

  • 會員限定

(最近更新:2021.02.26;可單篇購買

初學瑞典語時,我打算透過「大量接觸母語者會接觸到的材料」而非傳統「課本教材」的方式學習。

並不是完全不唸課本,而是從課本學習主要的文法概念,同時用大量的瑞典語內容沖刷自己的大腦,幻想著:該留下的就會留下。原因很簡單,只唸課本,對我來說:好~無~聊~啊。

當時,我遇到的最大困難就是:我不愛童書繪本、不愛兒童節目、沒有特別喜歡的瑞典歌手或歌曲,要從哪裡找適合我的「初級瑞典語內容」?

現在,我對這個「當初最困擾我的問題」收集了一些答案,因此想來做一份:

✨ 從簡單到難,給大人的瑞典語材料推薦列表。 ✨

把我所接觸過的內容中覺得最推薦的,依難易程度分級,列表在下面;希望大家能夠依照自己目前的進度,找到喜歡的內容學習。

【🌱 會員限定】閱讀全文,請先 登入加入會員

每天的發音練習曲:母音

  • 會員限定

  • 我自己額外加強練習的母音列表
  • 你可以把它加入每天的「發音 5 分鐘」

以下的練習是各種組合的「長音練習」。

中文裡面沒有「長短音」(日文裡面就有),所以我們比較不習慣長短音的節奏(嘴巴、耳朵都是)。但這個「長短長短」的節奏感在瑞典語的節奏、音樂性裡是很重要的。

在過去和母語者練習、或自己錄音糾正時,我也發現自己常犯的錯誤是「長音不夠長」,自己聽會覺得「夠長了」,但母語者聽起來可能會覺得不夠。

一方面大概也是因為正在學習、對發音的位置和感覺都不夠肯定,不夠肯定的結果就是:不知道怎麼拉長、最後含糊混過去。

所以,在練習長音時,請不要客氣:盡量拉長、誇張的練習,到時候正常語速的時候,就會剛剛好了。

字彙列表

字母後面的「ː」符號,代表長音。

♫ 00-all.mp3:下列單字,依順序全部播放。


【🌱 會員限定】閱讀全文,請先 登入加入會員

每天的發音練習曲:r

  • 會員限定

這個音檔收錄了:

  • 所有我遇到、覺得「我障礙」的相關 R 發音
  • 大部分來自字典,少部份擷取自電視節目或廣播中的母語者發音
  • 如果你和我一樣覺得舌頭打結,不用灰心,我一開始也是慘不忍睹
  • 可以放入你的每天 5 分鐘發音練習

【🌱 會員限定】閱讀全文,請先 登入加入會員

如何利用 Anki 練習發音相似單字

  • 會員限定

(最近更新:2021.01.01)

在《我的瑞典語發音人生 3:辨識、模仿與糾正》中,提到可以利用 Anki 訓練自己的耳朵辨識相似單字,進而讓自己發音準確。

這篇要說明「到底要怎麼製作這樣的練習卡片」及我自己的相似單字列表分享。

最終目標

依照這篇的步驟完成之後,會做出一個像這樣的練習牌卡:

每次練習時:

  1. 牌卡會先播放聲音,這時你辨識是「字詞 1」還是「字詞 2」?按「R」可以重新播放。
  2. 心裡想好答案後,看答案。
  3. 顯示答案時,會自動再次播放「字詞 1」和「字詞 2」的聲音。
  4. 最後你可以依照自己答對或答錯,決定這張卡片是超簡單「Easy」、OK「Good」還是得再練習一次「Again」。

製作方法如下:

【🌱 會員限定】閱讀全文,請先 登入加入會員

初學者的瑞典語學習菜單

  • 會員限定

(最近更新:2021.01.01)

每個人學習語言的方式都不同,但如果你搜尋了半天,還是不知道第一課該怎麼排,可以試試看這些課表。我依照「花費」和「時間」兩個向度,排了四種課表。內容都是過去我自己使用過、覺得對我有幫助又不會太無聊的。

這篇適合:

  • 完全不會的初學者
  • 開始唸了一段時間,但覺得好像有點無法持續,想探索其他學習方法
  • 以前學過但中斷了,現在想重新繼續學習

上面任一種,並且:具備基本英語閱讀能力。不需非常精通。

這篇不適合:

  • 可以理解下面這篇新聞摘錄的你

En kvinna döms för att hon stoppade en utvisning på ett flygplan

En kvinna döms för att hon vägrade sätta sig ner på ett flygplan. Hon gjorde det för att stoppa utvisningen av en man till Afghanistan. Hon får böter som straff.

Kvinnan heter Elin Ersson, och är 21 år gammal. Hon var på ett flygplan som skulle flyga från Göteborg till Istanbul i Turkiet. Hon vägrade att sätta sig ner i sin stol. Hon gjorde det för att planet inte skulle kunna lyfta. Det hände i slutet av juli, förra året.

Elin Ersson ville stoppa utvisningen av en man till Afghanistan. Hon är aktivist och vill att Sverige slutar att utvisa människor till Afghanistan. Hon ville egentligen hjälpa en pojke som skulle utvisas. Men han var inte med på flygplanet. Det var en annan man som också skulle utvisas till Afghanistan. En medelålders man som hade suttit i fängelse i Sverige.

來源:Radio Sweden på lätt svenska


共有 A、B、C、D 四種菜單:

  • 菜單 A:每天 10 分鐘|免費
  • 菜單 B:每天 30 分鐘|免費
  • 菜單 C:每天 30 分鐘|付費
  • 菜單 D:每天 45 分鐘|免費 & 付費

「免費」代表利用完全利用免費線上資源安排的課表。

【🌱 會員限定】閱讀全文,請先 登入加入會員

我的瑞典語發音人生 3:辨識、模仿與糾正

  • 會員限定

(最近更新:2020.12.31)

前一篇的打底,主要是:練習個別母音、子音、單字等基礎元素。

這一篇則是關於:練習「相似單字」、「正常語速句子」、「糾正自己的發音」可使用的工具。

【🌱 會員限定】閱讀全文,請先 登入加入會員

我的瑞典語發音人生 2:打底

  • 會員限定

(最近更新:2021.01.08)

續《我的瑞典語發音人生 1:概念》之萬丈高樓平地起:我的打底日記。

學新單字時,記得要學它的聲音

學新單字時,也要學它的聲音,不能只記拼字就打卡下班。一方面也因為我喜歡聽語言的聲音,所以一定會找「有母語者真人發音的字典 / 工具」使用。

我推薦 Folkets-lexikonLexin 兩個線上字典。

【🌱 會員限定】閱讀全文,請先 登入加入會員

我的瑞典語發音人生 1:概念

  • 會員限定

(最近更新:2021.01.08)

剛開始學瑞典語的時候,被彈舌的 R 嚇到,覺得自己的舌頭笨重又有肢體障礙,而滾動的 R 就是我與瑞典語之間的唯一障礙。

後來才知道,代誌不是憨人想得這麼簡單。R 不是我最大的敵人,更不是唯一的障礙。


我的瑞典語發音人生第一篇,寫五個練習過程中重複體會到的基礎概念和心法。

【🌱 會員限定】閱讀全文,請先 登入加入會員