(Advertisement)
關於電視的 1234
前篇文提了一些瑞典的電視節目。除了這些比較有教育意義（？）的，我個人覺得最神秘、怎麼會有這種電視節目的，還有一個：《Tunnelbanan》（地鐵警衛——我擅自翻譯的名稱）。
大人不是什麼都會
在瑞典，我有一種「大人不是什麼都會」、「協助很容易取得」的感覺。
父母不會因為當了父母，而被期待什麼都會，政府隨時準備協助。這樣的聚會常常是群組聚會，除了分享知識外，也讓人們可以有機會遇到其他有類似處境的父母，彼此分享心得和經驗。
… Continue reading “大人不是什麼都會” →
Lättläst，瑞典的「國語日報」？
剛開始學瑞典語的人，應該都會得到一個建議：「你可以看 Lättläst 的書或新聞啊！」
Lättläst 是什麼呢？lätt 是瑞典語「easy、簡單」的意思，läst 則是「read、讀」的意思。合起來，就是 easy-to-read、容易閱讀。
… Continue reading “Lättläst，瑞典的「國語日報」？” →[ On Time ]
（中文在後）
Time, a limitation for us,
is something we often want to skip, fast-forward
in order to be somewhere, to have something,
or to become someone.
(Advertisement)
kiss with love
[ kiss with love ]
I might have kissed you with love, or
when feeling the love around us, I kissed you, or rather,
when kissing you, I felt the love flowing in between.
[ I will lose them soon but they will never get lost ]
I will lose them soon
but they will never get lost
neither nor disappear
they have been,
and always will be there,
– most of our feelings.
[ 以致於身體還需要一些時間旅行 ]
慣性生活不費力氣
他們說
一年很短、而一天很長。
在間隙與間隙之間
突然真空的瞬間
現在
於是斷裂
於是在某個地方
你跟量子一樣跳躍
到一個不同的軌道
距離是那麼短而又那麼長
以致於身體還需要一些時間旅行。