瑞典語教材列表

我接觸過的瑞典語課本、教材、Podcast 及簡短心得列表。

(Advertisement)

課本

Mål:可見率很高,似乎蠻多人用,但我沒用過。

Rivstart:之前上過兩個月的密集班,當時用的是這本。在有老師帶領的狀況下不錯,但可能不是很適合自學。一週上課五次,大約兩個月上完這本 A1+A2;但有一些部分跳過了,沒有逐頁講到。

Nybörjarsvenska:書店老闆推薦我的自學用書。

  • 優點:設計給自學者的教材,不會有 讓自學者不知所措的課堂互動單元。網路上有課文朗讀可以聽(整本書的聲音檔都放在網路上)。循序漸進,也有簡單文法;一開始很夠用了。
  • 缺點:一段時間後聽說會覺得很弱、然後開始無聊,可能需要自己在聽說這塊補足。

我記得當初讀到第八課,發現內容是「En frånskild kvinna(一個離婚的女人)」時,很訝異「課本居然會注意到這樣的多元化」,而覺得很開心。

書的編寫很用心,圍繞著公寓裡的人們出發,甚至還有前後呼應、像連續劇般的劇情。

我記得當時讀到某一課,和 H 分享:「那個課本裡的 A 和 B 這樣說話,是不是對對方有意思啊?」H 說:「應該不會吧?」結果讀到後面某一課,真的被我猜中,立刻歡欣鼓舞和 H 分享:「我說對了!他們兩個果然有曖昧!」

書的大部分的單元就是兩頁,像下面這樣:左邊插圖課文,右邊文法講解。簡單扼要,設計的很不錯。現在回頭看還是覺得老闆的推薦是對的。

(老闆推薦我另外買了一本小小的瑞英字彙本,是課本裡所有單字的字彙表,讓你可以隨時查找。但現在大家基本上都有手機或電腦可以查了,所以其實不太需要。)

FSI:Foreign Service Institute 給美國外交人員學習各種外語的教材。FREE!

Colloquial Swedish:看起來循序漸進還不錯。但我當初不知道這本,所以不是跟著它開始的。

Get Talking Swedish in Ten Days: A Teach Yourself Guide:個人不推,覺得無聊⋯⋯可能不適合我吧。

瑞典有給移民免費上的瑞典文課程(SFI),圖書館的相關學習資源也算豐富,所以好像沒有太多設計給自學者的課本,大多是設計在課堂上使用的。因此網路搜尋找到的課本,可能不見得適合自學使用,買之前可以多看看內容範例。

Podcast

SwedishPod101.com:買過一個月,但覺得不適合自己的學習方式,就沒有繼續。內容蠻豐富的,雖然我沒有繼續,還是蠻推薦大家嘗試看看。

SFIpodd:SFI 是瑞典給移民免費上課的機構,這是他們做的 podcast。Storlek S 是最初級的內容,有點像大家說英語的瑞典語版。FREE!

文法

A concise Swedish grammar:好像是最普及的文法書,第一本似乎都會被推薦這本。如果你只買一本,大概就是它了。

Common Swedish Verbs:動詞變化簡單介紹,跟查找的小書。上課攜帶方便,但不是必要。

Skrivnyckeln Elevhäfte:單元性的文法書,一篇一篇的,版面很漂亮。

Form och funktion:專門講解動詞時態的書,很喜歡書裡的插畫圖解,對理解很有幫助。全瑞典文解說,如果是完全初學者,練習題都看不懂的話,會做得很痛苦。建議稍微有一點點單字基礎才來做這本。

Form och funktion 裡面解釋動詞差異的漫畫(好可愛)

發音

Hör och härma:系列有三本,最早是一本,後來分成簡單(Hör och härma : röda boken – lite lättare)跟進階(Hör och härma. Gröna boken – lite svårare. )兩本。這系列我是在瑞典的時候去圖書館借的。我自己很喜歡。

(2019.02.21 更新)Hör och härma 的作者現在已把書的所有音檔放在網路上了,甚至還有中文翻譯(!)。

Uttalsboken:我最推薦的書,它除了有一般長短母音的比較,也會說明「當拼字跟發音對不上」、「會省略的發音」等主題。

→ 這兩本書的更多介紹,請參考《我的瑞典語發音人生 2:打底》。

其他跟發音相關的學習資源,請參考 瑞典語・發音學習日記本

根據「是否適合自己」選擇

以上是我接觸過的教材。建議在選擇教材時,根據「這是適合我的語言學習方式嗎」思考,例如:

  • 喜歡先知道明確的文法規則?還是討厭死背規則,想要聽對話自然學習?
  • 喜歡讀紙本,用筆畫記?還是喜歡用手機、iPad 隨時隨地學習?
  • 喜歡讀文字,還是喜歡聽對話?
  • 每天大概有多少時間可以投入?

如果不確定,就實際試試看吧!覺得有樂趣、能持續下去、能結合你的生活,就是適合你的方式。也許會發現:你覺得自己喜歡紙本,但實際上利用通勤時間聽 Podcast 反而持續下去。

如果預算有限,可以從 FSI 跟 SFIpodd 這兩個免費的教材,以及其他學習資源開始。

我的時光回溯選擇

如果是我,回到兩年前,上面這些只能選三樣的話,我會選:

  • 發音書:Uttalsboken
    因為我超級想要漂亮的發音,專門的發音教材比課本的附錄有更多練習。
  • Podcast:SFIpodd
    我發現最適合我的方式,就是像「大家說英語」那樣的方式:一天一點,不要太多。最好是全瑞典語講解。
  • 藍課本:Nybörjarsvenska
    在這本和文法書 A concise Swedish grammar 之間猶豫。後來選了藍課本。原因是,如果是完全初學的話,這本應該會讓我比較想讀下去(總共 75 課,認真讀到 59 課)。例如像這一課右邊講解了五種動詞變化、完成式,就畫了好多圖給你看(很喜歡樹的比喻)。

但,如果覺得讀前面兩個就好了,而選擇文法書 A concise Swedish grammar 的話,好處是:文法書可以跟你比較久。比如到後面搞不清楚各種 put 的差別(ställa, lägga, sätta, stoppa)時,可以查找。

不過我覺得一開始,讓你可以突破最初三個月,累積最基本的單字和文法,還是更重要一點。

附註

About The Author

soidid

Leave a Reply

* 1) 提問前請先閱讀「關於」。2) 送出後,如果你的留言沒有正常出現,可能是被系統誤判為 spam;麻煩來信 hi@soidid.tw,我會盡快處理 🌵。